“…inscribed with éclat…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 18.

“…population had increased tenfold…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 56.

“…personages of great accomplishment…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 59.

“…to the most odious of crimes.”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 242.

“…a colossal slave jail…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 121.

“The price of slaves would collapse…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 123.

“…slaves would increase in all ways…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 149.

“…a short-lived concern…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 184.

“…representing slavery and nothing else…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 125.

“…slavery in a seductive light…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, pp. 246-47.

“England would be controlled through cotton…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 131.

“…the most audacious attack…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 124.

“…the shudder that convulsed the world…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 124.

“…they would form a league…”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 108.

“…George Washington advised watching over the Union…”

Booth’s translation of Gasparin differs slightly from Washington’s original, which reads, “Discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned; and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest, or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.”

Gasparin, A., & Booth, M. L. (1861). The uprising of a great people: The United States in 1861. New York: Scribner, p. 153.